Ibrahim and Mathab dip their bread in their tea to quench their hunger

Ibrahim and Mathab

Their names are Ibrahim and Mathab. They are 6 and 9 years old. They are brothers and sisters and they live in Nabaa, a slum in the north of Beirut. They are originally from Qamoshli in Syria and they have lived for 5 years. Ibrahim and Mathab do not go to school. They don’t have enough to eat. Yesterday, they ate bread soaked in tomato and onion sauce. Today, since their mother has almost nothing left at home, they will soak their bread in sweet tea. Their father, a day laborer, does not work during confinement days and since the beginning of the multiple Lebanese crises, he is almost unemployed.

Today in Lebanon 89% of Syrian refugees live below the poverty line. The multiple Lebanese crisis is exacerbated by the Coronavirus pandemic and thousands of children find themselves malnourished and in the exact same situation as Ibrahim and Mathab.

Nabaa, Beirut

ابراهيم ومثاب يُغمّسان خبزهما في الشاي ليسدّا جوعهما

إبراهيم ومثاب شقيقان. عمر الصبي ست سنوات والفتاة تسعة أعوام. يعيشان في النبعة، أحد الأحياءالأكثر فقرا شمال بيروت. إنهما في الأصل من القامشلي في سوريا، ويعيشان في لبنان منذ خمس أعوام. إبراهيم ومثاب لا يذهبان إلى المدرسة، وليس لديهما ما يكفي من الطعام ليشبعا، بالأمس أكلا خبزاً منقوعاً بصلصة البندورة والبصل. اليوم بما ان والدتهما لم يبق عندها شيء تقريباً في البيت، فهما سيغمّسان خبزهما في الشاي المحلّى بالسُكّر. والدهما، عامل مياوم، لا يعمل في أيام الإقفال العام، ومنذ بداية الأزمات اللبنانية المتعددة يكاد يكون عاطلاً من العمل

في لبنان اليوم 89 في المئة من اللاجئين السوريين يعيشون تحت خط الفقر، وقد تفاقمت الأزمة اللبنانية المتعددة بسبب جائحة فيروس كورونا ، ووجد آلاف الأطفال أنفسهم يعانون من سوء التغذية وهم في الوضع نفسه الذي يعيشانه إبراهيم ومثاب

Nabaa, Beirut

Ibrahim et Mathab trempent leur pain dans le thé pour caler leur faim

Ils s’appellent Ibrahim et Mathab. Ils sont âgés de 6 et 9 ans. Ils sont frère et sœur et habitent Nabaa,  un bidonville au nord de Beyrouth. Ils sont originaires de Qamoshli et vivent au Liban depuis cinq ans. Ibrahim et Mathab ne vont pas à l’école. Ils ne mangent pas à leur faim. Hier ils ont mangé du pain trempé dans une sauce de tomates et d’oignons. Aujourd’hui comme leur mère n’a presque plus rien à la maison, ils tremperont leur pain dans du thé sucré. Leur père, journalier, ne travaille pas les jours de confinement et depuis la crise multiple au Liban, il est presque au chômage.

Aujourd’hui au Liban 89% des réfugiés syriens vivent sous le seuil de pauvreté. La multiple crise libanaise est exacerbée par la pandémie du Coronavirus et des milliers d’enfants se trouve dans la même situation que Ibrahim et Mathab.

Leave a Reply

%d bloggers like this: